首先透過「我愛香港」這個主題活動，能加深了幼兒對香港的 認識，培養他們守紀律、盡責任的良好品格；其次於「動物」的主題中，以生動有趣的遊戲，帶領幼兒走進動物世界，認識不同種類的 動物；而在「端午節」主題中，配合老師的講解觀看包糉子及龍舟 競賽的片段，以及讓幼兒親身體驗模擬划龍舟，令他們更容易了解 端午節來源和習俗。最後在「環境保護」的主題中，讓幼兒從多元化的活動中建構知識和增加幼兒的互動，培養幼兒尊重、欣賞、珍惜 大自然和周遭環境的價值觀及態度。

        Through the theme activity of "I Love Hong Kong", children deepened their understanding of Hong Kong and fostered good character of discipline and responsibility. In the theme of "Animals", through vivid and interesting games, children are guided into the animal world to learn about different animals. In the theme of "Dragon Boat Festival", children witnessed and experienced rice dumplings and dragon boat races through video clips with teachers’ explanations and simulating the dragon boat rowing. In the "Environmental Protection" theme, children constructed knowledge and increased their interaction through diversified activities, and fostered children's values and attitudes to respect, appreciate and cherish nature.

我愛香港/我愛小動物/端午節/環境保護       (I Love Hong Kong/ I Love Small Animals/ Dragon Boat Festival/ Environmental Protection)

        七彩繽紛的水果、有益又有營養的蔬菜、各式各樣的魚和肉、以及提供每天所需能量的米飯等等，都是我們每天進食的食物。讓我們透過探索和體驗，初步認識不同種類食物，學習養成均衡飲食的習慣，建立不偏食、不浪費，學會珍惜及與別人分享食物的態度吧！

        為了慶祝熱鬧歡樂的農曆新年，我們舉辦了「中國文化週」，透過豐富的線上遊戲活動，幼兒能體驗以及初步認識中國傳統新年習俗，例如吃年夜飯、大掃除、逛年宵、買年花、放鞭炮等等，希望幼兒能加深對中華文化的認識，一起享受節日的歡樂。

        另外，我們也準備了賀新春特輯，現在就讓我們一起來觀賞吧！

        Colourful fruit, nutritious vegetables, rice, and all kinds of fish and meat are daily food we eat for energy. Let’s explore and experience different food to gain a basic understanding of food. We can learn to foster a balanced diet, good eating habits, and share food with others.

        To celebrate the Chinese Lunar New Year, the children had a "Chinese Culture Week". Through a variety of online activities, the children experienced and gained a basic understanding of traditional Chinese New Year customs such as New Year's Eve dinner, cleaning, New Year's Eve Market, buying Chinese New Year flowers, setting off firecrackers, etc. We hope the children enjoyed the activities and can appreciate the festival together.

        We have also prepared a special video to celebrate the Chinese New Year, please enjoy it!

熱騰騰香噴噴/農曆新年

賀新春特辑

        本園於12月3日舉辦聖誕聯歡會，當天節目非常豐富，包括聖誕大合唱、兒童遊藝節目、魔術表演、聖誕大餐和聖誕姐姐派禮物等，我們更為下午班學生安排了特備節目，就是請小丑表演，並與大家玩魔術，一起慶祝這普天同慶的聖誕節。

        此外，非常感激家長教師聯誼會提供飄雪器材及燈光效果，使得活動更圓滿進行。在此我們也要特別鳴謝家教會卓金鵬主席專程為我們拍攝精彩的影片及照片。

        現在就讓我們一起觀賞聖誕聯歡會和冬日繽紛飄雪派對的精彩片段吧！

        The Nursery Christmas party on 3rd December was a success! The enjoyable and rich day of fun consisted of Christmas choirs, a magic show, Christmas lunch, and presents from Santa’s helper! In the afternoon, a clown went into every classroom to make children laugh. There was so much laughter and everyone had a lot of fun.

        We were grateful for the lighting and snow equipment provided by the Parent-Teacher Association. The equipment, along with the singing and dancing completed our wonderful celebration. We would also like to thank the PTA chairman, Mr Anthony Cheuk, who made a special trip to our school to take wonderful videos and photos for us.

        Please enjoy some wonderful clips of the Christmas party and the colourful winter snow party!

聖誕聯歡會/冬日繽紛飄雪派對

　　在「認識自己」的教與學中，幼兒參與了許多與這個主題有關的學習，例如：用鏡子觀察自己的五官、爬隧道、印手掌晝等，透過多元化的感官和探索等有趣活動，令幼兒對自己的五官和四肢加深了認識。

　　In the teaching and learning of "Know Yourself", children have participated in many learning related to this topic, such as: observing their own five senses in a mirror, climbing tunnels, printing palms in the day, etc., through diversified sense organs and interesting activities such as exploration. Let young children have a better understanding of their five senses and limbs.

認識自己

　　天高氣爽的秋天來了，幼兒們在操場上快樂地奔跑著，時而放風箏、時而伴隨音樂拾落葉……。透過多元化的探索活動，讓幼兒親身體驗這怡人的季節；在祖國媽媽生日之際，大家一起製作煙花合作畫、肅立唱國歌，學習中華民族的文化精髓和傳統美德。此外，大家還共同慶賀寓意著秋收到來的萬聖節。

　　Autumn is here, the sky is clear, children are running happily on the playground, flying kites, and picking up leaves along with music...

　　Through diversified exploration activities, children experienced this pleasant season directly. On our motherland’s birthday, everyone made a firework painting, stood upright and sang the national anthem. We learned about the cultural essence and traditional virtues of the Chinese nation. As a festival in autumn, everyone also happily celebrated Halloween.

秋天到了

　　9月1日開學了，家長們帶著可愛活潑的小寶貝們，一起興奮地踏進「蘇浙幼兒園」這個歡欣的大家庭。中英文老師們、家長們和小朋友們都投入地參與多元化的精彩活動，校園內到處充滿熱鬧歡樂的氣氛。現在就讓我們一起來欣賞多姿多采的校園生活照片吧！

　　School started on the 1st of September. Parents brought their lovely children to join the happy family of "Kiangsu & Chekiang Nursery". Chinese teachers, English teachers, parents and children were all involved in diverse and exciting activities, filling the campus with a lively and joyous atmosphere. Let’s enjoy the photos of campus life together!

上學真好玩