22/23年度幼兒園活動花絮
22/23 Short Clips of Nursery Activity
| 6月 |
2022-2023年度畢業典禮 2022-2023 Graduation Ceremony 
2022-2023年度蘇浙幼兒園畢業典禮於6月9日在一片歡樂氣氛下圓滿舉行。這個簡單而隆重的畢業典禮，在校長王寶明太平紳士的帶領下，蘇浙滬同鄉會吳德龍副會長、家長教師聯誼會卓金鵬主席等一眾嘉賓前來參與，為孩子們頒發他們人生的第一張畢業證書、畢業小熊及「好寶寶」奬盃。現在就讓我們一起重溫當天歡欣愉悅的一幕幕吧！
Our joyous 2022-2023 Graduation Ceremony was successfully held on June 9th. Under the leadership of Principal Wong, our special guests, the Vice Chairman of the Kiangsu Chekiang & Shanghai Residents (HK) Association, Mr Bernard Wu and the chairman of the Parent-Teacher Association, Mr Anthony Cheuk, came to participate and presented the children with the first graduation certificate in their lives, the graduation gift and "The Amazing Child" award. Let us relive the joyful scenes together!
|
| 4-5月 |
我愛小動物/母親節/交通工具
Animals/ Mother’s Day/ Transportation
於「動物」這個主題中，老師們透過有趣的遊戲啓發幼兒對探索動物的興趣，帶領幼兒認識不同種類的動物。多元化的活動除了能讓幼兒從中建構知識和增加幼兒間的互動外，更能培育他們尊重、欣賞和珍惜身邊環境。
在普天同慶的母親節中，幼兒透過不同的活動，例如自行製作禮物送給媽媽，來表達對母親的愛。
在「交通工具」主題中，為豐富幼兒學習經驗，老師帶領孩子們參觀校車，更將課室佈置成道路，讓幼兒模擬過馬路情境，從而深化他們對交通規則標誌和禮儀等知識。
In the theme of "Animals", the teachers used interesting games to inspire children's interest in exploring different animals and learning about them. Teachers use diversified activities to construct knowledge and increase interaction among children while they foster respect and appreciation for their environment.
On Mother's Day, children express their love for their Mummies through different activities and making their own Mother's Day gifts.
In the "Transportation" theme, children enriched their learning experience by visiting the school bus. The teachers arranged the classroom with play roads to deepen children's knowledge of road safety, signs and etiquette.
|
| 4月 |
親子樂翻天
Family Fun Day
寒冷的冬天過去了，美麗的春天來到了。春天，是活力四射的季節，花兒蘇醒了。小草悄悄地從土裡鑽出來，漫山遍野的野花笑了，孩子們也投入在豐富學習活動當中，我們一起製作了五彩十色的水果沙拉，甜蜜蜜的果醬三明治，還有創作了有趣的棒棒糖和食物拼盤呢！孩子們在春天享用了許多令人愉悅的食物，在課堂活動中他們參與了各式各樣多元化的探索活動，投入學習，盡情地歡笑著。
2-3月份孩子們參與了「美食嘉年華」及「花花世界」的生日會，還扮演了色彩斑斕的食物和活潑可愛的動物回園，與老師們一起遊戲，一起分享美味的蛋糕，真的很開心！
The cold winter has passed, and the beautiful spring has come. Spring is a season full of vitality. The flowers wake up, the grass sneaks out of the soil, the wildflowers all over the mountains smile, and the children are also involved in rich learning activities. The children enjoyed many delightful foods in spring by making colourful fruit salads, sweet jam sandwiches, interesting lollipops, and food platters! They also participated in various diversified exploration activities, engaged in learning, and laughed heartily.
From February to March, the children participated in the "Food Carnival" and "A Beautiful World" birthday parties. They used their imagination and role-played colourful food and lovely animals to return to our 'park'. The children were so happy to play games and share delicious cakes with the teachers. We had a GREAT time!
|
| 3月 |
春天 & 美味的食物
Spring & Yummy Food
寒冷的冬天過去了，美麗的春天來到了。春天，是活力四射的季節，花兒蘇醒了。小草悄悄地從土裡鑽出來，漫山遍野的野花笑了，孩子們也投入在豐富學習活動當中，我們一起製作了五彩十色的水果沙拉，甜蜜蜜的果醬三明治，還有創作了有趣的棒棒糖和食物拼盤呢！孩子們在春天享用了許多令人愉悅的食物，在課堂活動中他們參與了各式各樣多元化的探索活動，投入學習，盡情地歡笑著。
2-3月份孩子們參與了「美食嘉年華」及「花花世界」的生日會，還扮演了色彩斑斕的食物和活潑可愛的動物回園，與老師們一起遊戲，一起分享美味的蛋糕，真的很開心！
The cold winter has passed, and the beautiful spring has come. Spring is a season full of vitality. The flowers wake up, the grass sneaks out of the soil, the wildflowers all over the mountains smile, and the children are also involved in rich learning activities. The children enjoyed many delightful foods in spring by making colourful fruit salads, sweet jam sandwiches, interesting lollipops, and food platters! They also participated in various diversified exploration activities, engaged in learning, and laughed heartily.
From February to March, the children participated in the "Food Carnival" and "A Beautiful World" birthday parties. They used their imagination and role-played colourful food and lovely animals to return to our 'park'. The children were so happy to play games and share delicious cakes with the teachers. We had a GREAT time!
|
| 2月 |
新春團拜活動
Chinese New Year Greeting Activity
|
| 1月 |
迎新春迷你年宵攤位
Lunar New Year Fair
農曆新年快到了，大家都想逛逛年宵市場吧！1月17日(星期二)蘇浙幼兒園就率先為小朋友準備了別開生面的「迎新春年宵攤位」：「迎春接『福』」、「年年有『魚』」、「『兔』耀中華」、「家『聯』戶曉」、「玉『兔』迎春」、「吉祥如意」。透過製作賀年貨品、唱新年歌、辦年貨、互相祝賀等活動，讓幼兒在喜氣洋洋的氣氛中，輕鬆愉快地認識和體驗農曆新年的習俗，同時讓他們學習應有的禮儀，豐富他們的生活學習經驗。現在就讓我們一起欣賞當天的活動點滴吧！
The Lunar New Year is coming! Everyone wants to visit the Lunar New Year Fair! On Tuesday, 17th January, KCN prepared a special "Lunar New Year Fair" for children with six booths. Through activities such as doing artwork, singing Chinese New Year's songs, buying Chinese New Year goods, and greeting each other, children can easily and joyfully understand and experience the customs of the Lunar New Year. While learning in this fun atmosphere, children also learn proper etiquette and enrich their learning experience. Let us enjoy the activities of the day together!
|
| 12月 |
聖誕新年慶祝活動 / 冬日繽紛飄雪活動
Christmas & New Year Celebration / Winter Snowfall Activity
本園於12月9日舉辦聖誕新年慶祝活動，藉著一連串豐富又精彩的節目，大小朋友們都表現得十分投入和雀躍。節目包括聖誕大合唱、兒童遊藝表演、魔術欣賞、齊奏敲擊樂、享用聖誕餐盒和聖誕老人/元旦姐姐派禮物。除此以外，我們更為下午班學生安排了小丑表演作為特備節目呢！
冬日繽紛飄雪活動是讓幼兒在充滿幻想的氛圍下，與同伴們一起乘坐小火車，與不同的小動物一起尋找飄雪的蹤跡。當天小朋友們以不同服飾盛裝出席，以喜悅的心參與此難忘的奇妙之旅。
最後，我們非常感激家長教師聯誼會卓金鵬主席、林瑾副主席、安洁副主席，以及一眾理事們的大力支持與協助，使得活動更圓滿進行。
現在就讓我們一起觀賞聖誕新年慶祝活動和冬日繽紛飄雪活動的精彩片段，並懷著興奮的心情一起迎接普天同慶的聖誕節吧！
The Nursery Christmas & New Year Celebration on the 9th of December was a success! Everyone was very involved in our rich and exciting programs. The celebration included a Christmas chorus, a children's fun show, a magic show, a percussion activity, a Christmas meal box enjoyment and a special gift from Santa! In addition, we arranged a clown show for the afternoon classes as a special treat!
The Winter Snowfall Activity allowed children to ride a small train with their peers into a fantasy with traces of snow prints from different animals. On that day, the children dressed up in various costumes and participated in this unforgettable and incredible journey with joy.
Finally, we were grateful to the Parent-Teacher Association Chairman, Mr Anthony Cheuk, Vice-Chairman Ms Teresa Lam and Ms Anne and other committee members for their strong support and assistance. Without them, the event wouldn't be possible!
Please enjoy some wonderful clips of the Christmas & New Year Celebration and the Winter Snowfall Activity, and welcome the Christmas celebration with excitement!
|
| 11月 |
我愛我的家
I Love My Family
配合「我愛我的家」這個主題，幼兒透過多元化的探索活動，參與了許多有趣主題相關的活動，例如：創作小鏡子、拼貼房子、製作家庭相架等，幼兒們都樂在其中，享受藝術創作的樂趣。在認識黑色的活動，幼兒穿上黑色的衣服並帶回黑色的物件與老師一起分享。
本月份幼兒參與了「家庭扮演大賽」的生日會，扮演家庭成員，老師們藉著多采多姿的遊戲和扮演活動，讓幼兒認識了家庭成員之間的關係，並建立了關懷家人及感謝父母的情懷。
Through the theme of "I love my family", children participated in many diversified explorations and activities such as making small mirrors, house collages, designing family photo frames, etc. The children really enjoyed the fun and artistic creations. To recognise and familiarise themselves with the colour black, children wore black clothes and brought black objects to school to share with the teachers.
For the November birthday party, the children participated in the "Family Role-Play Contest", where they acted as different family members. Children participated in various games and activities to understand family members' relationships, learnt how to care for their families and thank their parents.
|
| 10月 |
秋天到了
Autumn
一陣颯爽的風兒吹過，告訴我們秋天來了。幼兒們在操場上奔跑著，快樂地放風箏，伴隨著音樂時而拾落葉，時而拍泡泡。孩子們用小手製作漂亮的鞋子；用水果印出一幅幅繽紛的圖畫，一起投入參與了許多有趣的秋天主題活動。透過豐富多元化的感知和探索活動，讓小朋友對秋天加深認識，並親身體驗寫意的季節。此外，大家扮演著不同的人物/卡通角色，分批有序地來到「南瓜仙子劇場」翩翩起舞，慶祝秋收。
The wind is blowing, telling us that autumn is here. The Children are doing autumn activities such as running on the playground, flying their kites, picking up leaves, catching bubbles, making beautiful shoes with their little hands and printing colourful pictures with fruits. These activities allow children to deepen their understanding and personal experience of autumn. In addition, to celebrate the autumn harvest, everyone is wearing their favourite costumes to join "The Pumpkin Fairy Show."
|
| 9月 |
愉快上學
Our Happy School Life
9月1日是開學的第一天，家長們和小寶貝們的臉上都洋溢著笑容，小朋友們都投入參與老師們已準備好的多元化精彩活動，校園內處處充滿熱鬧歡樂的氣氛。在此歡迎大家加入「蘇浙幼兒園」這個歡欣的大家庭。此外，為了慶祝中秋節和國慶日，我們進行了一系列的慶祝活動，孩子們穿上具民族色彩的服飾回校。讓我們一起來欣賞精彩的校園生活吧！
September first was the first day of school. Parents and children welcomed a new stage in life with big, joyous smiles and laughter. Children were excited to participate in our diverse and fun activities and filled our classrooms with excitement and joy. We are delighted to have everyone join the happy "Kiangsu & Chekiang Nursery" family.
To celebrate Mid-Autumn Festival and National Day, there was a series of celebration activities where children participated in their ethnic costumes. Let's have a look at our wonderful school-life!
|
|
|
