在這個秋高氣爽的季節，我們迎來了放風箏的最佳時機。孩子們在操場上快樂地放飛自己親手製作的小風箏，笑聲在空中蕩漾。隨著樹葉逐漸枯黃，小朋友們透過音樂活動拾起落葉，感受秋天的變化和美好。 　　10月份，我們還舉辦了一系列精彩的慶祝活動。孩子們穿上具有民族特色的服飾慶祝國慶；同時，他們也在生日會上穿上漂亮的運動服，享受歡樂的時刻。

　　This crisp autumn season is the best time to fly kites. The students happily flew their hand-made kites on the playground, and laughter rippled. As the leaves gradually turn yellow, the students pick up fallen leaves through musical activities and experience the changes and beauty of autumn. 　　In October, we also held a series of wonderful celebration activities. The students wore ethnic costumes and beautiful sportswear to celebrate National Day and birthday party!

秋天到了

今年是中華人民共和國成立75周年，在這個歡欣的大日子裏，學校舉行升旗儀式，大家同唱生日歌慶賀祖國生日，觀賞祖國贈送香港的一對大熊貓安安、可可抵港的影片，加深孩子們對祖國的認識。接下來請大家一起欣賞活動的點滴吧！

This year is the 75th Anniversary of the Founding of the People's Republic of China. On this joyful day, our school held a flag-raising ceremony, and everyone sang a birthday song to celebrate with the motherland. To further deepen students’ understanding of our motherland, they also watched a video of the arrival of "An An" and "Keke", a pair of pandas gifted to Hong Kong. Please enjoy the moments of the event together!

喜迎國慶 Happy National Day

　　歡迎加入「蘇浙幼兒園」這個溫馨的大家庭，開學的第一天，小寶貝們牽著大人的手，臉上洋溢著笑容興奮地走進課室。
　　老師為小朋友精心設計了一系列多元化的學與教活動，讓孩子們在輕鬆愉快的環境下一起學習和遊戲。隨著中秋節的到來，我們舉辦了特別的慶祝活動，小朋友穿上中華傳統服飾，一起製作燈籠、吃月餅，感受節日團圓的快樂氣氛。
　　現在，讓我們一起欣賞孩子們在校園中的精彩瞬間，感受他們的笑聲與成長吧！

　　Welcome to the "Kiangsu & Chekiang Nursery"! We can still remember the excited little ones, holding on to adults' hands and walking into the classrooms with smiles on their faces.
　　Under a relaxed and enjoyable environment, the teachers designed a series of diversified learning and teaching activities for students to learn and play together. To celebrate the Mid-Autumn Festival, students put on traditional Chinese costumes, made lanterns, and ate mooncakes! They were able to experience and enjoy the joyous atmosphere of the festival.
　　Let's enjoy the beautiful moments of the students and witness their laughter and development!

愉快上學去/慶賀中秋

September English Activities

September English Highlights

中秋節活動Mid-Autumn Festival