23/24年度幼兒園活動花絮
23/24 Short Clips of Nursery Activity
| 7月 |
2023-2024 年度畢業典禮
2023-2024 Graduation Ceremony
2023-2024 年度蘇浙幼兒園畢業典禮於 6 月 7 日在一片熱
鬧歡樂的氣氛下圓滿舉行。當天，各位小小畢業生們都表現
得十分雀躍，像是為自己於過去一年的努力感到無比驕傲，
並自豪地向爸爸媽媽們展示學習成果。他們更得到畢業證書
和好寶寶奬盃作為肯定，同時為 N1 的學習生涯畫上完美的句
點。現在就讓我們一起重溫當天歡欣愉悅的一幕幕吧！
The 2023-2024 Kiangsu & Chekiang Nursery graduation
ceremony was successfully held on 7th June. Our graduates
celebrated efforts in the past year, and proudly showed their
learning results to their parents. They also marked a perfect end to
their nursery education by receiving graduation certificates and
good baby trophies. Let us relive the joyful scenes together!
|
| 6月 |
夏天的節慶活動
Summer Festival Activities
夏季的主題學習活動充滿樂趣，我們創作各種夏季元素的手工，如紙傘和太陽眼鏡，也親自製作可口的果凍和品嚐美味的雪糕，為炎炎夏日帶來陣陣清涼。
除此之外，我們還參加了端午節、香港回歸祖國的紀念活動，以及生日會和畢業舞會。在歡樂的氛圍中，我們度過了多彩多姿的幼兒園生活。
The summer-themed learning activities were full of fun. To learn about summer, we made various summer items, such as paper umbrellas and sunglasses. We also made delicious jelly desserts and enjoyed tasty ice cream to refresh the scorching summer.
In addition to summer, we celebrated the Tuen Ng Festival, HKSAR Establishment Day, birthday party, and a graduation ball. During these joyful months, we lived a colourful and diverse life in Nursery.
|
| 5月 |
動物/交通/兒童節
Animals/ Transport/ Children’s Day
在動物主題中，老師透過有趣的遊戲引發幼兒探索動物世界的興趣，從而認識不同種類動物的外貌特徵、生活習性等。
在交通主題中，為豐富幼兒的學習經驗，老師鼓勵幼兒攜帶交通工具玩具回園分享。同時把課室佈置成馬路情境，透過親身的體驗，深化和鞏固他們對交通規則和禮儀的理解。
這些充實且具生活化的活動設計，不僅豐富了幼兒的學習歷程，也培養了他們對周遭環境的認知和關注。
在小樂園裏，全級幼兒集合在一起，參與有趣好玩的遊戲以慶祝6月1日國際兒童節的到來，讓我們一同來看看當天的活動花絮吧！
In the animal theme, teachers used various interesting games to stimulate students' interest in exploring the animal world. The exploration encouraged students to recognise and understand the physical characteristics, habits, habitats, etc., of different animals.
In the transport theme, teachers encouraged children to bring transportation toys to school for sharing to enrich students' learning experience. At the same time, the classroom was arranged into different roads for students to experience and recall their knowledge and understanding of traffic rules and etiquette.
In addition to all the fun activities, students gathered in Merryland to celebrate International Children’s Day. They met students from different classes and participated in fun and interesting games with their new friends.
All activities were designed to enrich students' learning process and cultivate their awareness and attention to the surrounding environment. Let’s take a look at the highlights of the month’s activities!
|
| 4月 |
親子樂翻天
Family Fun Day
「親子樂翻天」活動於4月19日圓滿順利地舉辦，活動充滿著歡樂的氣氛。除了各班幼兒精彩的表演外，一連串充滿溫馨而刺激的親子互動遊戲，讓爸爸媽媽和寶寶們展現出活力充沛的一面，大家一同合作，享受著快樂的親子時光。現在讓我們回味一下當天活動中的歡樂時刻吧！
The "Family Fun Day" event was successfully held on Friday 19th April and was filled with joy and laughter. In addition to the wonderful student performances, a series of warm and exciting parent-child interactive games encouraged parents and students to express their active and energetic side. Everyone cooperated together and enjoyed this happy parent-child time. Now, let us review the joyful moments of the activities!
|
| 3月 |
各行各業/春天/復活節
Occupation/ Spring/ Easter
春天有著新開始、希望、朝氣蓬勃的象徵。在這主題裡，我們一起欣賞各種春天綻放的花朵和充滿活力的小動物。這奇妙的大自然、動植物的多樣性，都引起了我們滿滿的好奇心。
在不同的活動中，我們認識了各行各業的工作人員，如：醫生、護士、消防員、警察等。透過角色扮演活動，不僅能鞏固幼兒對不同行業的認識，更能親身嘗試不同職業的工作，以第一身的體驗建構知識，同時讓幼兒學習向日常生活中幫助我們的人表達謝意。
Spring is a symbol of new beginnings, hope, and vitality. In this theme, we enjoy various spring flowers and animals. This wonderful season sparks our curiosity about nature.
Through different activities, we learnt about various professions within society, such as doctors, nurses, firefighters, police officers, etc. In addition, we consolidated our knowledge and understanding and learnt to express gratitude by role playing “those who help us”.
|
| 2月 |
新春團拜、舞獅活動/元宵賞燈會
Chinese New Year Greetings and Lion Dance/ Lantern Festival Celebration
農曆新年是中國的重要傳統節日之一。為了讓幼兒們體驗燦爛的中國文化，學校舉辦了一系列豐富多彩的活動，包括新春團拜、舞獅活動和元宵賞燈會。透過這些精彩活動，小朋友們向老師和同學拜年，傳遞新春的祝福和喜悅，感受節日的熱鬧景象，同時還欣賞了各式美麗的花燈，共同參與猜燈謎的遊戲。
Lunar New Year is one of the most important festivals in China. To let our students experience the splendid Chinese culture, they participated in a series of activities, including Chinese New Year greeting, lion dance and Lantern Festival celebration. Through these exciting activities, students joyfully greeted their teachers and classmates, passing on New Year blessings and joy. At the same time, they felt the brilliant atmosphere of the festival, enjoyed beautiful lanterns and participated in lantern riddle guessing games.
|
迎新春迷你年宵攤位
Lunar New Year Fair
炮竹一聲響，蘇浙幼兒園的「迎新春迷你年宵攤位」就要開幕啦！「金『龍』送禮」、「『魚』樂無窮」、「『盆』滿缽滿」、「『福』氣滿滿」、「迎『春』接福」、「『吉吉』高照」各式攤位擺放著琳瑯滿目的賀年物品，幼兒在一眾中英文老師及義工家長的陪伴下，歡天喜地逛花市、走年宵，在歡欣熱鬧的氣氛中，認識和體驗農曆新年的習俗，同時讓他們學習應有的禮儀，豐富生活經驗。現在就讓我們一起欣賞當天的活動點滴吧！
The Lunar New Year is approaching, and everyone is excited to visit the Lunar New Year Fair! KCN prepared six booths at our special "Lunar New Year Fair" for students to celebrate the Lunar New Year with Chinese and English teachers and parent volunteers. Under the cheerful and festive atmosphere, students experienced the customs and proper etiquette of the Lunar New Year. Let's enjoy the activities together!
|
| 1月 |
聖誕節/冬天/農曆新年
Christmas/ Winter/ Lunar New Year
冬天是寒冷的季節，在主題學習活動中，幼兒透過親身體驗認識冬天，例如觀察及觸摸冬天衣物、製作手套、沖熱飲等。
此外，聖誕節和農曆新年亦是冬天的重要節日。幼兒透過報佳音、製作聖誕卡、聖誕掛飾等來慶祝聖誕節。農曆新年將至，學校準備了一系列的慶祝活動，大家快來感受新年的氣氛吧！
Winter is a cold season. Students learnt about winter through various themed activities, such as participating in observations and making gloves and hot drinks. During the festive winter, they sang Christmas carols, made cards and decorations to celebrate Christmas, and learnt about the Lunar New Year.
As the Lunar New Year approaches, the school has prepared a series of celebration activities to encourage students to enjoy and feel the Lunar New Year’s atmosphere!
|
| 12月 |
新年聖誕慶祝活動/冬日繽紛飄雪派對
Christmas & New Year Celebration/ Winter Snowfall Party
期待已久的「新年聖誕慶祝活動」終於來了！舞臺的兩旁和周圍擺放了好多金光閃閃的裝飾，整個會場充滿了節日的氣氛，顯得十分熱鬧。家長和小寶貝們都投入在舞蹈表演、歡唱歌曲、神奇魔術和幻彩泡泡的幸福中，讓人目不轉睛呢！
此外，本園舉行「冬日繽紛飄雪派對」，幼兒在充滿幻想的氛圍下，與同伴們一起乘坐小火車，與不同的小動物一起尋找飄雪的蹤跡。當天小朋友們以不同服飾盛裝出席，歡欣喜悅地參與此難忘的奇妙之旅。
12月份的活動豐富多彩，幼兒園裏到處都洋溢著濃厚的節日氣氛，迴盪着歡樂的笑聲。我們非常感激家長教師聯誼會之義工及各班的家長義工的大力支持與協助，使得活動更圓滿地進行。
現在就讓我們一起觀賞活動的精彩片段，並懷著興奮的心情一起迎接普天同慶的聖誕節吧！
The long-anticipated "Christmas and New Year Celebration" was a success! The venue was filled with a festive atmosphere and glittering decorations. Parents and students were engaged in the joy of dance performances, songs and magic. On top of that, we had colourful bubbles, which caught everyone's attention!
To continue the winter fun, students participated in a "Winter Snowfall Party", where they dressed in different costumes and used their imagination to ride on a miniature train with their classmates. During their train ride, they experienced the falling snow and had an unforgettable and wonderful journey.
December was a month filled with joyful laughter and an intense festive atmosphere. We were particularly grateful to the PTA and parent volunteers for their support and contribution to the success of our events and to enhance students' experience further.
Let's enjoy the event's highlights and recall the exciting Christmas celebration!
|
| 11月 |
我愛我的家
I Love My Family
本月份幼兒透過多元化的探索活動和富創意的美藝活動，加深對「家庭」主題的認識。在認識黑色的活動中，幼兒們穿上黑色的衣服並帶回黑色的物件，與老師一起分享彼此的發現。此外，幼兒投入地創作手掌畫、製作家庭相架和拼貼房子，從中享受到藝術創作的樂趣。
本月份幼兒還參加了11月份生日會「家庭角色扮演大賽」和感恩節慶祝活動。透過扮演家庭成員、彼此分享食物、製作心意卡等表達感謝之情。這讓他們體驗家庭的重要性，培養社交互動和感恩之心。
In November, our students engaged in diverse exploratory activities and creative art projects to deepen their understanding of the theme of "family". In the "Exploring Black" activity, they dressed in black attire and brought black objects to share their discoveries with the teacher and peers. In addition, students enjoyed exploring their artistic and creative domain by enthusiastically participating in handprint painting, creating family photo frames, and collage house-making.
During our November birthday celebration, our students participated in the "Family Role Play Contest" and Thanksgiving activities. By portraying different family members, sharing food, and crafting heartfelt cards, they expressed gratitude and learnt about the importance of family. These activities encouraged students to foster social interaction, empathy, and appreciation for others.
|
| 10月 |
秋天到了
Autumn
秋天天氣涼快，金風漸起，太適合郊遊和放風箏了！孩子們都想體驗一下放風箏的樂趣，於是決定動手製作小風箏，然後一起把風箏放飛得高高的。天氣乾燥，樹上的葉子開始枯乾，灑落一地，孩子們慢慢拾起落葉，配合音樂進行律動。秋天，是個寫意繽紛的季節，讓我們透過多元化及有趣的感知和探索活動，體驗秋天的美好吧！
The autumn weather is cool and breezy, PERFECT for flying kites! The children wanted to experience the fun of flying a kite, so they decided to make small kites and fly them together. After flying kites, the children begin to pick up scattered fallen leaves from the ground while dancing to the music … Autumn is a colourful season; let us experience autumn through exploration and fun activities!
|
| 9月 |
上學去/中秋節/國慶
Going to School/Mid-Autumn Festival/National Day
歡迎小寶貝們加入這個充滿歡欣氛圍的大家庭，開學的第一天，孩子們帶著歡樂的笑容，一同踏進蘇浙幼兒園。孩子們非常投入地參與老師們帶領的一系列多元化活動，校園裏樂也融融。
此外，為了慶祝中秋節和國慶日，我們舉行了一系列精彩的慶祝活動。孩子們穿上具有民族色彩的服飾，共度這熱鬧和喜慶的日子。
讓我們一同欣賞這個豐富多彩的校園生活，一同在孩子們的歡笑聲中感受節日的喜悅，一同見證孩子們的成長和快樂吧！
Welcome to the Kiangsu & Chekiang Nursery, where we being our school year with an abundance of smiles and enthusiasm from our new students. Their active participation in a variety of class activities has filled our campus with the sweet sounds of laughter and pure happiness.
Throughout this past month, we've come together for a series of exciting and celebrative events, marking the Mid-Autumn Festival and National Day. Our students, dressed in captivating ethnic costumes, gathered on campus to partake in these lively and festive celebrations.
Let's take a moment to cherish the rich and vibrant life on our campus, as we revel in the joyous spirit of the festivals. Together, we'll witness the growth and happiness that blossoms in the hearts of our beloved students.
|
|
|
